More Treats!

Today we went to Concarneau and my friend bought us a little treat from the chocolate shop…they were incredibly delicious and cute!! We also had yummy ice-cream and bought a kouign-amann for pudding!

Aujourd’hui nous sommes allé à  Concarneau et mon ami nous a achetés une petite gâterie de la chocolaterie…ils étaient très délicieuses et mignons !! Nous avons aussi mangé des glaces goutant et acheté un kouign-amann pour le désert !

Top: Cherry, salted caramel, praline, nut, praline and apple.

La haut: La cerise, la caramel au beurre sale, praline, noix, praline et pomme.

Kouign-amann is the regional cake of Brittany, it orignates in Douarnanez in Finistere in 1865.
Kouign-amann est la gateau regional de Bretangne, il vient de Dourananez en Finistere en 1865.

A little treat...

My new apron!

Mini Fruit Pies

I found this recipe in Elle a Table, it’s a really tasty recipe both served hot and cold. Pies are traditionally English or American but as the recipe itself is French and the ingredients also I think this makes up for that. These were made in a madeleine tray as I don’t have a muffin tin here in France but they still worked well.

J’ai trouvé cette recette dans Elle à Table, c’est une recette très goutant tous les deux servi  chaud ou froid. Les tartes ou tourtes sont traditionnellement anglais ou américain mais à cause du fait que la recette sa soi est française et tous les ingrédients aussi je pense que ce fait rattrape pour cela. Ces petite tartes faisaient dans un moules aux madeleines car je n’ai pas un moule a muffin ici en France mais ils étaient un suces.

Ingredients:

Short crust pastry, 2 lots

450g frozen forest fruits

1 tbsp. sugar

1 tbsp. kirsch

1 egg

25g ground almonds

30g of sugar

½ tbsp. crème fraiche

Ingrédients:

La pâte brisée, deux rouleaux

450g de fruits rouges surgelés

1 c. soupe de sucre en poudre

1 c. soupe de kirsch

1 œuf

25g de poudre d’amandes

30g de sucre en poudre

½ c. soupe de crème fraiche

Preheat the oven to 210˚C.

Place the first roll of short crust pastry into the bottom of buttered and floured muffin tin.

Heat the fruit over a low heat, to defrost, with the sugar and the kirsch.

Pass the fruit through a sieve to get rid of the juice. (I used this later with lemonade to make a yummy summery drink.)

Mix together the almonds, sugar, beaten egg and crème fraiche.

Put spoonfuls of each mixture into the bottoms of the muffin tin.

Then put the ‘lid’ on and roll over with a rolling pin and cook for 30 minutes.

Préchauffez le four à 210˚C.

Mettez le premier rouleau de pâte brisée au-dessous du moule à muffin, beurré et fariné.

Chauffez les fruits sur le feu doux, pour décongeler, avec le sucre et le kirsch.

Passez dans une passoire pour éliminer le jus. (Je l’utilisais plus tard avec la limonade pour faire une boisson d’été goutant.)

Incorporez les amandes, le sucre, l’œuf battu et la crème fraiche.

Mettez en cuillère chaque mélange au-dessous de moule a muffin.

Puis mettez ‘couvercle’ et roulez avec un rouleau pâtissier et enfournez pendant 30 minutes. 

Le jus avec limonade.
The juice with lemonade.

Pecan Pie

I made pecan pie for dessert last night and I felt I should share it with you!

This is from the Hummingbird Bakery Cake Days recipe book and was absolutely delicious.

J’ai fait la tarte aux pecans pour le désert hier soir et j’ai senti comme je devrais la partager avec vous !

C’est de la libre des recettes de Hummingbird Bakery ‘Cake days’ et c’était absolument délicieuse.

Truffles

I made these using the leftover ganache filling for the macarons. Truffles were invented in France in the late 1800's.They were very simple and tasty!

J'ai fait ces truffes avec la ganache restante des macarons. Les truffles sont invente en France dans les annees trads des 1800. C'etaient tres simple et goutant!

Omelette

Omelette is one of my little sister’s favourite foods, mainly because of Gavin and Stacey, however it is very traditionally French so I had to include it in my blog. This is a simple dinner served with bread and salad, normally cooked with gruyere or herbs.

L’omelette est un des repas préférée de ma petite sœur, principalement à cause de Gavin et Stacey, cependant c’est très traditionnellement Français alors j’ai dû l’inclure dans ma blog. C’est un repas simple servi avec le pain et la salade, normalement cuisiné avec gruyère et les herbes.

Whisk 3 eggs with salt and pepper.

Heat butter in a pan then pour in the eggs, gently push the egg mixture into the middle of the pan whilst letting it slip back into place and repeat. When nearly set add the cheese, fold in half and serve.

Battez trois œufs avec le sel et le poivre.

Chauffez le beurre dans un poêle et versez les œufs, doucement pousser la mélange d’œuf dans le milieu de la poêle pendant laissez glisser dans la place et répétez. Quand c’est presque fixée ajoutez la fromage, se pliez en deux et servez. 

Macarons au Chocolat

Today I have made macarons; these are pretty little biscuits that come in many colours and flavours. They are very popular in Paris. I made these before from an Alsa box of cake mix, they turned out quite well but I felt I should make them from scratch.

Aujourd’hui j’ai cuisine des macarons; ils sont des jolies  biscuits que viennent dans beaucoup des couleurs et parfums. Ils sont très populaires en Paris. Je les ai cuisine avant d’un boit de gâteau d’Alsa, ils goutaient très bien mais je sentais comme je dois les faire de zéro.

Ingredients:

250g icing sugar

125g ground almonds

25g cocoa powder

4 large egg whites

25g caster sugar

For the filling:

90ml double cream

150g dark chocolate

45g unsalted butter

Ingrédients:

250g de sucre glacée

125g de poudre d’amandes

25g de poudre de cacao

4 blancs des gros œufs

25g de sucre

Pour la ganache :

90ml de crème

150g de chocolat noir

45g de beurre sans sel

Pre heat the oven to 180˚C, line baking sheets.

Sift together the icing sugar, ground almonds and cocoa.

Whisk the egg whites until half-stiff then add the sugar and whisk until stiff.

Fold the eggs into the dry ingredients.

Using a piping bag, pipe 5cm circles onto the baking sheets then leave to stand for 15 minutes.

Bake for 12-15 minutes.

Makes 36 circles or 18 macarons.

Préchauffez le four à 180˚C, couvrez les plaques de cuisson.

Tamisez ensemble le sucre glacé, la poudre d’amandes et le cacao.

Battez les œufs puis ajoutez le sucre et battez en neige.

Incorporez les œufs dans les ingrédients secs.

En utilisant un sac de glaçage, décorez des cercles sur les plaques et laissez pour 15 minutes.

Enfournez pour 12-15 minutes.

Faites 36 cercles et 18 macarons.

It’s easier to make perfect circles if you spoon a tsp of mixture into the bottoms of a muffin tin or maybe you could try using a crumpet ring.

C’est plus facile à faire des cercles parfaits si on utilise une cuillère a café de la mélange dans le fond d’une moule a muffin ou peut-être on peut utiliser une ronde de ‘crumpet’.